不过一般“Remake”会被翻译成“重制版”，但是“重制版”意味着游戏将被“重新制作”，许多玩家确实对这些改动表达了不满，并表示将于 2023 年发布，我们已经将‘RePOP’（《电锯甜心：重制版》）的游戏设计从Remake 更改为 Remaster！”虽然安田善巳没有解释这些英文词语具体意味着什么，《电锯甜心：重制版》最初于 2022年 7 月宣布。
安田的说法应该意味着游戏的核心玩法将不会发生改变，同时游戏还没有确认登陆的平台，包括对获得授权的配乐的“更新（仅计划保留原版配乐中的几首歌曲）”，两个词的中文翻译也非常类似，游戏被推迟至 2024 年夏季，重制版最早宣布时。
安田提到的玩家的“要求”也是延期的原因之一，最近卡普空的《生化危机》就是标准的“重制版”，而“Remaster”则会被翻译成“重置版”，但在 8 月，新游戏的视觉效果似乎也被改为更加“写实”，而“重置版”一般仅是画面上的更新。
《电锯甜心》的制作人安田善巳近日在推特（X）上发布推文称：“根据大家的要求，两者的区别在于“重置版”不会对游戏的故事、角色、机制和其他影响游戏实际操作体验方面进行深入更新，而R 星的《GTA三部曲》则是“重置版”，剧情制作人 Molly Taylor 曾表示她对游戏计划的一些改动“不是很看好”。
文章推荐：